Chinese translation for "peril of the sea"
|
- 海难
海上风险
Related Translations:
peril: n.(严重的)危险；冒险。 at one's peril (若有…)咎由自取，(…，否则)自找危险 (Resist at your peril! 若有抵抗，咎由自取。 Keep off at your peril! 注意站开，免遭危险。 Do it at your peril. 要干尽管干，危险自承当)。 at the peril of 冒…的危险。 in peril 危急
- Example Sentences:
| 1. | A peril of the sea of a ming diplomatic mission to malacca
明朝出使满剌加的一次海难 | | 2. | Where the perils of the sea fall upon mail during shipment , chunghwa post will share no liability
第9条中华邮政公司经营之递送邮件业务及供该项业务使用之邮政公用物、业务单据，免纳一切税捐。 | | 3. | A ship is deemed to be seaworthy when she is reasonably fit in all respects to encounter the ordinary perils of the seas of the adventure insured
船舶在所有方面合理适宜面对承保的海上冒险中通常海上危险，即被视为适航。 | | 4. | The term ‘ perils of the seas ' refers only to fortuitous accident or casualties of the seas . it does not include the ordinary action of the wind and waves
第7条“海上危险”术语仅涉及海上意外事故或灾难。它不包括风浪的通常作用。 | | 5. | The scope of cargo transportation insurance cover includes perils of the sea , losses and expenses of the sea , and extraneous risks
进出口货物在海运中常会常遇到各种风险，而导致货物的损失。保险人是按照不同险别所规定的风险、损失和费用来承担赔偿责任的。 | | 6. | Some special rules are applied in different circumstances . taking " missing ship " as an example , even if there is no evidence to prove the occurrence of bad weather , the loss is regarded as being proximately caused by perils of the sea . the last chapter of this thesis i
目前，在我国海上保险领域，近因原则在确定海损原因时只作为一种参考原则，并没有明确的法律地位，相关保险立法（无论是褓险法》还是《海商法》 ）也没有明文规定。 | | 7. | The english understand by " marine risks " only risks incident to transport by sea , such as collision , stranding , fire , penetration of sea water into the holds of the ships , etc . in other words , under " all marine risks " recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only
英国人对“海洋运输货物险”只理解为海运中的意外风险，诸如船舶碰撞、搁浅、起火、海水侵入船舱等，换句话说，投保“一切海洋运输货物险” ，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失。 | | 8. | In other words , under the " all marine risks " , losses recoverable will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents , whereas the " all risks " cover will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the cover , irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land
换句话说，以"一切海洋运输货物险"投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失，而保"一切险" ，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。 |
- Similar Words：
- "peril" Chinese translation, "peril clause" Chinese translation, "peril incident" Chinese translation, "peril insured against" Chinese translation, "peril of sea" Chinese translation, "peril of the sea exception" Chinese translation, "peril point" Chinese translation, "peril point clause" Chinese translation, "peril point provision" Chinese translation, "peril point tariff argument" Chinese translation
|
|
|
